Sulfur Chemistry for Modified Nucleic Acids as Tools in Chemical Biology